DE LA RUE CALADE* AU REMPART DE L’OULLE
Cette rue a été ainsi nommé parce quelle aboutissait à l’endroit des lices intérieures, plus particulièrement fréquenté par les joueurs au mail.
Avant 1843 le boulevard intérieur, depuis la porte de l’Oulle jusqu’à la rue Annanelle, portait le nom de rue du Jeu de Mail, et la rue à laquelle nous consacrons cet article était appelée du Maille.
Le rocher et les lices intérieures, dont la rue du Jeu de Mail faisait partie, jouissaient anciennement d’un singulier privilège.
Il est de telle nature que nous sommes obligés pour le faire connaître d’emprunter une langue qui brave l’honnêteté.
Nous citons le texte des statuts d’Avignon de 1134 et de 1251 :
Ne purgentur ventres in Carreriis.
Statuimus quod nullus homo annis, de die vel de nocte, audeat infra civitatem in Carrerias, exeptis ambarriis et Castello, pondus superfluum deponere, purgand o ventrem, et qui hoc fecerit pro singulis vicibus in duos solidos puniatur de quibus Curia XII denarios, et accusator illius qui hoc fecerit, alios XII denarios, et hoc preconizetur quater in anno ab omnibu quatuor preconibus.
De là cette locution provençale quand on veut congédier un importun : Vai-t-en caga au Maio**
* Actuellement rue Joseph Vernet
**Va chier au Mai
